Volkswagen Emissions Scandal Speaks to Troubled Culture